931638 - [B2G][1.2][l10n][Facebook] Croatian: The text for informing the user their password will be displayed in plain text is not localized/untranslated

Status: RESOLVED WONTFIX

(Mozilla Localizations :: hr / Croatian, defect)

Description

[Matthew Vaughan]

Attachment: Screenshot of untranslated text.

Description:
The text "We didn't recognize your email address" & "Your password will be shown to you in plain text below to make text input easier. (Your login is still secure.)" is displayed in English. In most other languages, this text is translated to the selected language.

Prerequisite:
Set the device language to Croatian.

Repro Steps:
1) Update Buri v1.2 comRIL to BuildID: 20131025004000
2) Access Facebook through Everything.me -OR- the app downloaded from the Marketplace
3) While signing in, type the email address with one missing letter
4) Type in anything for password
5) Attempt to sign into Facebook

Actual:
The text saying the user's name will be displayed in plain text is in English.

Expected:
The text saying the user's name will be displayed in plain text is in Croatian.

Environmental Variables:
Device: Buri v1.2 comRIL
BuildID: 20131025004000
Gaia: 606517ceafe0950c2b89822d5f13353743334f2c
Gecko: 5eabd267ef04
Version: 26.0a2
RIL Version: 01.02.00.019.082

Notes:
Repro frequency: 100%
See attached: UntranslatedText.png

Comment 1

[Niko Višnjić]

Is this localizable from our side or is this FB's turf?

Cheers,
N
//

Comment 2

[Sasa Tekovic]

Hi everybody,

unfortunately, we can't translate those strings as they're part of Facebook's webapp. I'm marking this one as wontfix.

Cheers.