931639 - [B2G][1.2][l10n][Contacts] German: Facebook contacts list text is truncated on title bar

Status: RESOLVED WONTFIX

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Description

[Sarah Parsons]

Attachment: 2013-10-27-16-54-37.png

The text in the title bar for Facebook contact list is truncated if the device is set to show the German language.

Repro Steps:

1) Updated Buri Build ID: 20131025004000
2) Choose German as the default language during set-up.
3) Navigate to Contacts App.
4) Tap the Settings gear icon then tap the Sync Friends switch.
5) When the Facebook login screen loads, enter a valid username and password, then tap Log in. 
6) Once the contacts list loads, observe the text in the title bar and observe:

Actual:
Title bar is truncated.

Expected:
Title bar text is displayed in its entirety.

Environmental Variables:

Gaia   606517ceafe0950c2b89822d5f13353743334f2c
SourceStamp 5eabd267ef04
BuildID 20131025004000
Version 26.0a2

Comment 1

[Sebastian Hengst [:aryx] (needinfo me if it's about an intermittent or backout)]

The only possibility here for me as localizer is to drop the "-Freunde" ("friends"). It's fine like it is because the dialog is shown after the user tapped on "Freunde synchronisieren" (Synchronize friends). A solution similar to bug 892700 would be suitable. The internet is full of cats.