[B2G][1.2][l10n][Settings] Romanian: "Signal strength" and "very good" are overlapping

RESOLVED FIXED

Status

Mozilla Localizations
ro / Romanian
RESOLVED FIXED
4 years ago
3 years ago

People

(Reporter: tchevalier, Unassigned)

Tracking

(Depends on: 1 bug, Blocks: 1 bug, {l12y})

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

(Whiteboard: LocRun1.2 [2.2])

Attachments

(1 attachment)

(Reporter)

Description

4 years ago
Created attachment 824139 [details]
Screenshot

The translated strings "Signal strength" and "very good" overlaps in Settings > Wi-Fi when you connect to a new network or display information about the current network.

STR:
1. Go to Settings > Wi-Fi
2. Try to connect to a network with a very good signal

Device: Keon 1.2
BuildID: 20131028225522

Comment 1

4 years ago
Solution: reducing font dimensions!!! or... LG/Geeksphone/Alcatel producing only phones with big screen.
Let's see if UX can help out with this one.
thanks
Flags: needinfo?(firefoxos-ux-bugzilla)

Comment 3

4 years ago
Eric may be able to advise on font changes here.
Flags: needinfo?(firefoxos-ux-bugzilla)

Updated

4 years ago
Flags: needinfo?(epang)
This should be fixed once we allow for 2 lines if truncation exist.
Depends on: 908309
Flags: needinfo?(epang)

Comment 5

3 years ago
Confirmed in Flame phone, FX OS 2.2

Cristian, solution are: „Putere semnal” (5 letters removed).
Flags: needinfo?(cristian.silaghi)
Whiteboard: LocRun1.2 → LocRun1.2 [2.2]

Comment 6

3 years ago
@Raul, thanks for suggestion.
Fixed here: http://mozilla.locamotion.org/ro/translate/#search=Signal%20strength&sfields=source,target,locations&soptions=exact&unit=6046761
This bug can be closed now! ;)
Flags: needinfo?(cristian.silaghi)

Updated

3 years ago
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 3 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.