Closed Bug 932807 Opened 8 years ago Closed 5 years ago

[B2G][L10n][Font] Put some punctuations in the center of character when displaying Traditional Chinese contents according to locale usage

Categories

(Mozilla Localizations :: zh-TW / Chinese (Traditional), defect)

ARM
Gonk (Firefox OS)
defect
Not set
normal

Tracking

(Not tracked)

RESOLVED WONTFIX

People

(Reporter: petercpg, Assigned: petercpg)

References

()

Details

(Whiteboard: LocRun2.0, LocRun1.3, LocRun1.2)

Attachments

(1 file)

Attached image example screenshot
Affected: 
IDEOGRAPHIC FULL STOP (U+3002)
IDEOGRAPHIC COMMA (U+3001)
FULLWIDTH EXCLAMATION MARK (U+FF01)
FULLWIDTH COMMA (U+FF0C)
FULLWIDTH COLON (U+FF1A)

Currently in Gaia, the punctuation marks for both Traditional and Simplified Chinese are rendered in the side of the glyph, which is the standard/general usage in China or Simplified Chinese. 

In Taiwan and Hong Kong where Traditional Chinese are used, these punctuation marks are written in the center of the full-width glyph per standard / usage. We should display these punctuation marks correctly in zh-TW.
Still affects 1.3.

Device: Geeksphone Keon
Build: 20140205010019
Gaia: 3405205
Platform Version: 28.0
Summary: [B2G] Put some punctuations in the center of character when displaying Traditional Chinese contents according to locale usage → [B2G][L10n][Font] Put some punctuations in the center of character when displaying Traditional Chinese contents according to locale usage
Whiteboard: LocRun1.2 → LocRun1.3
Whiteboard: LocRun1.3 → LocRun1.3, LocRun1.2
Still affects 2.0.

Device: Geeksphone Keon
Build: 20140715201514
Gaia: 72fef00c
Platform Version: 32.0a2

Note: Google and Adobe just released Noto Sans CJK/Source Han Sans with CJK characters included, which the Traditional Chinese glyphs(Same in both fonts) don't have punctuation mark and character problems described in this bug. 

Both of fonts are licensed under Apache License Version 2.0, so we probably could ship with these fonts and set as locale default?
Whiteboard: LocRun1.3, LocRun1.2 → LocRun2.0, LocRun1.3, LocRun1.2
We've stopped shipping Firefox OS for phones. Thus resolving this as WONTFIX.
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 5 years ago
Resolution: --- → WONTFIX
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.