http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-beta/en-GB/rev/5f6e6430e1b3 doesn't seem to have triggered a fennec compare-locales build. Filing to have a look at that.
Not sure if it's related (it's Firefox central), but this one didn't trigger updates on the dashboard either. http://hg.mozilla.org/l10n-central/it/rev/8e5cf654b1a1 Log doesn't look like usual (Error 500), but it seems to have some strange messages https://l10n.mozilla.org/static/logs.txt
No idea what actually happened here. I restarted the dashboard and did some cleanup, and that seems to have helped. The dashboard is now catching up on new landings, which explains why flod's change didn't get worked on yet. (Actually, I forgot half of the restart, which is why it's late, so thanks for the poke)
tools tsunami, sorry.