936620 - "Inspektor" (Inspector) has the same shortcut as "Toggle Tools" in German Firefox 25

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Description

[Elbart]

Attachment: fx24 en-US and de.png

In Firefox 24, "Toggle Tools" had no shortcut and "Inspector" used Ctrl+Shift+I.

In Firefox 25, "Toogle Tools" got the shortcut "Ctrl+Shift+I" (https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=892168) and "Inspector" got Ctrl+Shift+C (https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=891556).
  
But in the German locale, both "Toogle Tools" ("Werkzeuge ein-/ausblenden") and "Inspector" ("Inspektor") are set to use Ctrl+Shift+I, and only "Toggle Tools" is being activated. Ctrl+Shift+C is not working to open the Inspector.

Many other locales have the same problem: http://mxr.mozilla.org/l10n-mozilla-beta/search?string=inspector.commandkey

Comment 1

[Elbart]

Attachment: fx25 en-US and de.png

Comment 2

[Sebastian Hengst [:aryx] (needinfo me if it's about an intermittent or backout)]

Danke für die Fehlermeldung. Der Buchstabe wurde im Englischen in Bug 891556 geändert, die Identität aber gleich gelassen, sodass Mozillas Werkzeug, welches erfasst, was übersetzt werden muss, diese Änderung nicht aufgegriffen hat.

Die Korrektur wurde hochgeladen und die Tastenkombination für den Inspektor ist ab Firefox 25 wie im Englischen dann Strg + Umschalt + C

beta: http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-beta/de/rev/b70b0da307a6
aurora: http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/de/rev/09890843a564