937037 - [sr-Cyrl] Gaia: Translation changes in \system\ system

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: sr / Serbian, defect)

Description

[Aleksandra Uzelac]

Current:

*emergencyCallsOnly-serviceProviderLocked   = (service provider locked)
*emergencyCallsOnly-corporateLocked         = (corporate locked)
*statusbarDateFormat=%b. %e
*statusbarTimeFormat=%I:%M
*unknown-size={{unknown}}
*unknown-author={{unknown}}
*are-you-sure-you-want-to-cancel=Да ли сте сигурни да желите опозвати ову инсталацију?
*cancel-install=Опозови инсталацију
*updateAvailableInfo[one]={{ n }} надоградња је доступна. <span>Додирните за више информација .</span>


Proposed:

*emergencyCallsOnly-serviceProviderLocked   = (закључан од стране провајдера)
*emergencyCallsOnly-corporateLocked         = (закључан од стране компаније)
*statusbarDateFormat=%e %b.
*statusbarTimeFormat=%H:%M
*unknown-size=Непозната
*unknown-author=Непознат
*are-you-sure-you-want-to-cancel=Да ли сте сигурни да желите да прекинете ову инсталацију?
*cancel-install=Прекини инсталацију
*updateAvailableInfo[one]={{ n }} надоградња је доступна. <span>Додирните за више информација.</span>


And many others. Please check the patch file for all changes.

Comment 1

[Aleksandra Uzelac]

Attachment: system.diff

Comment 2

[Vanja Tumbas [:civas]]

Comment on attachment 830094 [details] [diff] [review]
system.diff

Review of attachment 830094 [details] [diff] [review]:
-----------------------------------------------------------------

Everything is ok, thanks

Comment 3

[Vanja Tumbas [:civas]]

Francesco, can you land this? Thanks.

Comment 4

[Francesco Lodolo [:flod]]

Landed. Please don't forget to check other branches
http://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v1_1/sr-Cyrl/rev/e818eab8d213