937717 - [B2G][1.2][l10n][Settings][Sound Settings] Serbian-Latin: 'Sent Mail' and 'Video Recordings' options are displayed in English.

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: sr / Serbian, defect)

Description

[Ross Kuhlman ([e-mail])]

Attachment: Video Recording and Sent Mail untranslated.

Device language is set to Serbian-Latin. Untranslated strings can be found in "Settings > Sound" The checkboxes for 'Video Recording' and 'Sent Mail' appear in english.

Repro Steps:
1) Updated Buri to Build ID: 20131112004004
2) Set device language to Serbian-Latin.
3) Restart device.
4) Launch Postavke(Settings) app.
5) Navigate to Zvuk(Sound).
6) Observe checkboxes at bottom of page.

Actual:
'Video Recording' and 'Sent Mail' are displayed in English.

Expected:
'Video Recording' and 'Sent Mail' are displayed in Serbian-Latin.

Environmental Variables
Device: Buri v 1.2 COM RIL
Build ID: 20131112004004
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g26_v1_2/rev/566e850868c7
Gaia: 35b1c6b669b7bf08126df451221113e72642abca
Platform Version: 26.0
RIL Version: 01.02.00.019.106 
Firmware Version: US_20131104

Notes:
Repro frequency: (2/3, 100%, etc.)
See attached screenshot.
Optional workarounds that may have been identified.

Optional extra notes:
According to Google translate:
'Video Recording' translates to 'Video Snimanje'
'Sent Mail' translates to 'Poslata Posta'

Comment 1

[Ross Kuhlman ([e-mail])]

After browsing Mozilla l10n document 'Comparison for gaia-v1_2-sr-Latn', I see that 'Sent-mail' is already bugged internally. 'Video Recording' is not on the list of known localization issues.

Link to document:
https://l10n.mozilla.org/dashboard/compare?run=352748

Comment 2

[Oskar Ivanić (:icecold)]

This is fixed in 1.2