938067 - [B2G][1.2][l10n][Everything.me] Chinese(Simplified) Some strings are not localized

Status: RESOLVED WONTFIX

(Mozilla Localizations :: zh-CN / Chinese (Simplified), defect)

Description

[Bingqing Li]

Attachment: Everything.me-more

1. Everything.me -> "More"
Some strings on the list are not localized, such as movie,funny,weather,news,shopping.

2. Everything.me -> "Movie", "Funny" and so on.
The string after "Everything" is not localized.

Please refer to the attachments.

Comment 1

[Bingqing Li]

Attachment: Everything.me-movies

Comment 2

[Bingqing Li]

Attachment: Everything.me-Screenshot.rar

Comment 3

[Shaohua Wen]

I cannot find the original string/page

Comment 4

[Shaohua Wen]

@Delphine is this an i18n bug since we cannot find the original string/page?

Comment 5

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Not sure about this, adding people from ev.me in case he can help out

Comment 6

[Gur Tirosh]

Hi ,
Where can I get all the not translated terms for Chinese (Simplified)?

Comment 7

[Shaohua Wen]

  Please check the attached screenshot?
Br.
Holy

Comment 8

[Gur Tirosh]

Got it, 
Thanks,
We will take care of that, and update.

Comment 9

[Gur Tirosh]

Hi All,
Just got an answer internally, and the bottom line is that we are not going to support Chinese, so going forward, all the "Smart Collection"'s names that are not displayed currently in Chinese will be displayed to the user in English, that goes ,of course, for the rest of the languages that we are not supporting.
Regards,
Gur

Comment 10

[Gur Tirosh]

Just to clarify my previous reply, I want to describe the current situation and the roadmap ahead.
Currently, we support the following languages: Spanish, Portuguese, Hungarian, German, Greek, Italian, Polish and English. 

For any future languages added, we'll of course, support all of the localized collection names.
Until we support a specific language fully, in order to keep the user experience enriched, we will offer the full list of Collections in English, reflecting the content within them.