938715 - [B2G][1.2][l10n][Contacts][SMS]Macedonian: Inconsistent translation between Contacts App and SMS App.

Status: RESOLVED WONTFIX

(Mozilla Localizations :: mk / Macedonian, defect)

Description

[Ross Kuhlman ([e-mail])]

Attachment: Contacts_SMS_Comparison_MK.png

Device language is set to Macedonian. When the user creates or modifies a contact, they can determine what type of phone the contact has(Mobile, Home, Work, Fax, etc). When the user is sending a message to a contact, the phone type is displayed in a retrieved search list. The translations for phone types are different in each app.

Repro Steps:
1) Updated Buri to Build ID: 20131114004004
2) Set device language to Macedonian.
3) Restart device.
4) Launch Адресар(Contacts) app.
5) Add a new contact, and tap on 'Мобилен' to view the different label names.
6) Add a new phone number of label type to the contact and save.
7) Launch Пораки(Messages) app.
8) In the recipient, type the first letter of the contact name.
9) Compare label names in the retrieved search list to the label names in the Contacts App.

Actual:
Translations are inconsistent between apps.

Expected:
Translations are consistent across all apps

Environmental Variables
Device: Buri v 1.2 Moz RIL
Build ID: 20131114004004
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g26_v1_2/rev/948e30162eac
Gaia: 3e67ddf7d2680d1ef01441641f4ca2e0e4006887
Platform Version: 26.0
RIL Version: 01.02.00.019.102 
Firmware Version: US_20131104

Notes:
Repro frequency: 100%
See attached screenshot.

Links to Macedonian Translation pages:
Contacts App: Observe lines 55-65.
http://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v1_2/mk/file/03370cc27db1/apps/communications/contacts/contacts.properties

SMS App: Observe lines 91-99.
http://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v1_2/mk/file/03370cc27db1/apps/sms/sms.properties

Comment 1

[BMO Automation]

We've stopped shipping Firefox OS for phones. Thus resolving this as WONTFIX.