938766 - [B2G][1.2][l10n][Contacts]Multiple languages display text that is not translated after exporting contacts to SD Card from device

Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 929552

(Firefox OS Graveyard :: Gaia::Contacts, defect)

Description

[Montoya Clemmons (MClemmons)]

Attachment: HardCodedNotTranslatedMessage

User selection to export contacts to SD Card from device displays text that reads 1 out of 1 exported for a 1 contact export in English rather than selected language

Repro Steps:
1) Updated Buri to Mozilla BuildID: 20131114004004
2) Select any language other than English in Settings (i.e. Polski)
3) Reboot device
4) Tap Contacts App
5) Have contacts available for export
6) Select gear icon in upper right of device
7) Tap Export Contacts button
8) Tap Memory Card button
9) Tap contacts box user wants to export (i.e. one contact) 
10) Tap exports button 

Actual:
Message at bottom of screen reads 1 out of 1 exported in English

Expected:
Message at bottom of screen reads 1 out of 1 exported in language selected

Environmental Variables:
Device: Buri v1.2 Mozilla RIL
BuildID: 20131114004004
Gaia: 3e67ddf7d2680d1ef01441641f4ca2e0e4006887
Gecko: 948e30162eac
Version: 26.0


Notes:

Repro frequency: 100%
See attached: screenshot
Other notes:
1. Checked dashboard https://l10n.mozilla.org/shipping/dashboard?tree=gaia-v1_2 and this text was not listed as missing  / untranslated.
2. Checked Transvision Tool and the string does not appear 
3. This was reproduced on version 1.2 for the following languages:
Brazilian Portuguese
Hungarian
Macedonian
Romanian
Spanish
Serbian-Cyrillic
Serbian-Latin
Turkish
Italian
Polish
Czech
Dutch
Russian
Greek
Slovak
German
Croatian 
Catalan

Comment 1

[Francesco Lodolo [:flod]]

This looks like a duplicate of bug 929552 (which is not set as koi or late-l10n either).