Closed Bug 938833 Opened 11 years ago Closed 8 years ago

[B2G][1.2][l10n][Browser] Portuguese (Brazil): address bar string "Search or enter address" is truncated

Categories

(Mozilla Localizations :: pt-BR / Portuguese (Brazil), defect)

ARM
Gonk (Firefox OS)
defect
Not set
normal

Tracking

(b2g-v2.1 affected, b2g-v2.2 affected)

RESOLVED WONTFIX
Tracking Status
b2g-v2.1 --- affected
b2g-v2.2 --- affected

People

(Reporter: nkot, Unassigned)

References

Details

(Keywords: l12y, Whiteboard: LocRun1.2 ,)

Attachments

(2 files)

Attached image screenshot
Description:
Browser: Address bar string "Search or enter address" is truncated in Brazilian Portuguese.

Repro Steps:
1) Updated Buri to BuildID: 20131114004004
2) Set "Português do Brasil" as device language
3) Enable mobile data or turn on WiFi
4) Open Browser app

Actual:
 Address bar string "Search or enter address" is truncated 

Expected:
 No truncated strings 

Environmental Variables:
Device: Buri v1.2 COM RIL
BuildID: 20131114004004
Gaia: 9969e2c8b0f3398220330f31449152f346d0c0a8
Gecko: 948e30162eac
Version: 26.0
Firmware Version: 20131104

See attached screenshot
On Android I fixed this by changing the translation to "Pesquisar ou abrir endereço".
This issue exist on FlameUser 2.2&User 2.1
Flame 2.2 user: Affected
Build ID               20150423002502
Gaia Revision          b838d0e7c163e66660dcb6e387d8339944a7a30e
Gaia Date              2015-04-23 02:32:46
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/8dce56574f28
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2

Flame 2.1 user: Affected
Build ID               20150423001201
Gaia Revision          bbe983b4e8bebfec26b3726b79568a22d667223c
Gaia Date              2015-04-09 13:52:48
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g34_v2_1/rev/6a68a038146a
Gecko Version          34.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Blocks: 1118864
Whiteboard: LocRun1.2 → LocRun1.2 ,MGSEI-l10n-1F-Portuguese Brazil
This issue exist on FlameUser 2.2&User 2.1
Flame 2.2 user: Affected
Build ID               20150423002502
Gaia Revision          b838d0e7c163e66660dcb6e387d8339944a7a30e
Gaia Date              2015-04-23 02:32:46
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/8dce56574f28
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2

Flame 2.1 user: Affected
Build ID               20150423001201
Gaia Revision          bbe983b4e8bebfec26b3726b79568a22d667223c
Gaia Date              2015-04-09 13:52:48
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g34_v2_1/rev/6a68a038146a
Gecko Version          34.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2

Refer to picture: 2015-04-24-04-30-18.png
Attached image 2015-04-24-04-30-18.png
QA Whiteboard: [MGSEI-l10n-1F]
Whiteboard: LocRun1.2 ,MGSEI-l10n-1F-Portuguese Brazil → LocRun1.2 ,
We've stopped shipping Firefox OS for phones. Thus resolving this as WONTFIX.
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 8 years ago
Resolution: --- → WONTFIX
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.

Attachment

General

Created:
Updated:
Size: