938910 - [B2G][1.2][l10n][System] Portuguese - Crash Report header is truncated in the What's in a crash report?

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: pt-BR / Portuguese (Brazil), defect)

Description

[KTucker [:KTucker][Inactive 3/4/2016]]

Attachment: 2013-11-14-19-21-26.png

Description:
The "Crash Report" header in "What's in a crash report?" is truncated.

Repro Steps:
1)  Updated Buri to Build ID: 20131114004004
2)  Set the language to Portuguese.
3)  Plug the phone into a computer and open up the terminal.
4)  Enter the command adb shell ps |grep b2g
5)  Enter the command adb shell kill -11 and then the number of the process to cause a crash. 
6)  Tap on "What's in a crash report?" and observe the header.

Actual:
The "Crash Report" header is truncated.

Expected:
The string does not appear truncated.

Environmental Variables
Device: Buri v 1.2.0 Mozilla RIL
Build ID: 20131114004004
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g26_v1_2/rev/948e30162eac
Gaia: 3e67ddf7d2680d1ef01441641f4ca2e0e4006887
Platform Version: 26.0

Notes:
Repro frequency: 100%
See attached: screenshot

Comment 1

[Reuben Morais [:reuben]]

https://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v1_3/pt-BR/rev/3fcf4ed2f907