939156 - [sr] Snippets for Firefox OS

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: sr / Serbian, defect)

Description

[Francesco Lodolo [:flod]]

I'm sure you've missed me and my requests for snippets :-)

We have a few snippets to localize for Serbian, can you guys take a look and add your localizations in the comments?

Please add both Latin and Cyrillic versions, close the bug when the translations are final. As you may realize, these snippets are pretty urgent.

Thanks for the awesome work.

****************
Firefox OS is available in Serbia! Be one of the first to have a Firefox OS smartphone! <a> Here’s how to get one </a>.

Firefox OS is the only smartphone built to adapt to your interests. <a> Get yours now </a>.

Get a phone that adapts to you and every moment of your life. Get Firefox OS.

Looking for a great gift for someone? How about a Firefox OS phone?

Coffee drinker? Restaurant foodie?  You’ll find apps that fit your lifestyle with Firefox OS.  

Firefox OS has amazing apps and games preinstalled. Get your Firefox OS phone today.
****************

Comment 1

[Aleksandra Uzelac]

Hi there, Francesco! Here is the Cyrillic translation:

****************
Firefox OS је доступан у Србији! Будите међу првим власницима Firefox OS паметног телефона! <a> Ево како да га набавите </a>.

Firefox OS је једини паметан телефон који је изграђен да се прилагођава Вашим интересовањима. <a> Набавите га сада </a>.

Набавите телефон који се прилагођава Вама и у сваком тренутку Вашег живота. Набавите Firefox OS.

Тражите сјајан поклон? Шта кажете на Firefox OS телефон?

Волите кафу? Љубитељ сте ресторана? Користећи Firefox OS, пронаћи ћете апликације које одговарају Вашем стилу живота.

Firefox OS има сјајне апликације и игрице које су већ инсталиране на уређају. Набавите још данас Firefox OS телефон.
****************


And in Latin:

****************
Firefox OS je dostupan u Srbiji! Budite među prvim vlasnicima Firefox OS pametnog telefona! <a> Evo kako da ga nabavite </a>

Firefox OS je jedini pametan telefon koji je izrađen da se prilagođava Vašim interesovanjima. <a> Nabavite ga sada </a>

Nabavite telefon koji se prilagođava Vama i u svakom trenutku Vašeg života. Nabavite Firefox OS.

Tražite sjajan poklon? Šta kažete za Firefox OS telefon?

Volite kafu? Ljubitelj ste restorana? Koristeći Firefox OS, pronaći ćete aplikacije koje odgovaraju Vašem stilu života.

Firefox OS ima sjajne aplikacije i igrice koje su već instalirane na uređaju. Nabavite još danas Firefox OS telefon.

Comment 2

[Francesco Lodolo [:flod]]

Thank you Aleksandra :-)

Do we need to wait for Oskar or Vanja to review the content or this is already final?

Comment 3

[Aleksandra Uzelac]

It's final ;) I checked with them earlier.

Comment 4

[Francesco Lodolo [:flod]]

Great. Thanks for being so quick :-)