942556 - Translation update proposed for browser/chrome/overrides/netError.dtd:notCached.longDesc

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: es-AR / Spanish (Argentina), defect)

Description

[Pascal Chevrel:pascalc]

The string:
<p>The requested document is not available in &brandShortName;&#39;s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>

Is translated as:
<p>El documento solicitado no está disponible en caché de Firefox.</p><ul><li>Como una precaución de seguridad, Firefox no reenvía automáticamente documentos sensibles.</li><li>Haga clic en Intente nuevamente para solicitar el documento al sitio web nuevamente.</li></ul>

Firefox should not be hardcoded in the translation


Feedback via Transvision:
http://transvision.mozfr.org/?sourcelocale=en-US&locale=es-AR&repo=aurora&search_type=entities&recherche=browser/chrome/overrides/netError.dtd:notCached.longDesc

Comment 1

[Axel Hecht [:Pike]]

Marking FIXED, http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/es-AR//rev/9f93c67180a6.

Also fixed on Beta, and sign-off taken.

As flod noted, feel free to mark bugs fixed when you landed them.