94321 - Unclear dialog text when cancelling mail composition

Status: VERIFIED DUPLICATE of bug 81314

(MailNews Core :: Composition, defect)

Description

[Nathan Strom]

Using Release 0.9.3, Build ID 2001080110 on Windows XP Professional RC2.
When cancelling a composition that is in the process of sending (by clicking on
the close box in the corner of the composition window), the dialog that appears
has the following text: "There is mail being sent, do you want to quit now or
cancel and quit after the mail is sent?" and the standard buttons for "OK" and
"Cancel". [See URL for an example of this dialog]

This is unclear -- what does "OK" do? What does "Cancel" do? How about buttons
that say "Quit Now" and "Cancel", or revising the text to something like "There
is mail being sent. Click 'OK' to quit now (your message might not be sent) or
click 'Cancel' to cancel and quit after the mail is sent."

Comment 1

[Jean-Francois Ducarroz]

reassign to varada, I am pretty sure this is a dup.

Comment 2

[Boris Zbarsky [:bzbarsky]]

Duplicate of "Reword for dlg-when you want to quit app while sending mail" by
way of bug 85808 ("Fix unclear text in 'Cancel Mail Send' dialog")

*** This bug has been marked as a duplicate of 81314 ***

Comment 3

[Sheela Ravindran]

verified as dup