English strings are being forced?

RESOLVED INVALID

Status

Instantbird
Other
RESOLVED INVALID
5 years ago
5 years ago

People

(Reporter: Instantbot, Unassigned)

Tracking

Details

(Reporter)

Description

5 years ago
*** Original post on bio 354 by Amfidiusz <amfidiusz AT fwl.pl> at 2010-03-01 07:50:00 UTC ***

After the update, which was performed using Polish translation, the updater screen is being displayed:
http://i47.tinypic.com/23msz9g.jpg

However, as you can see it is shown in English (the only screen in EN in the proccess of update), although the neccessary file is translated:
http://hg.instantbird.org/l10n/pl/repos/file/fe1f3904d807/instantbird/updater/updater.ini

The installer tends to force the usage of English strings:
http://hg.instantbird.org/instantbird/file/e1082cbfcb4c/instantbird/locales/en-US/updater/updater.ini

I have checked it in the Firefox, and this screen has a Polish translation there. Can we somehow fix it?
*** Original post on bio 354 at 2010-03-01 08:02:54 UTC ***

I think updater.ini cannot be part of an xpi language pack, and your localized version will only be used in repackaged builds (builds that are in Polish by default, not builds where the translation is installed as an add-on).
(Reporter)

Comment 2

5 years ago
*** Original post on bio 354 by Amfidiusz <amfidiusz AT fwl.pl> at 2010-03-01 08:08:07 UTC ***

OK, I haven't realized that. Then I have no more questions about that ;)
We would like to have our Polish build once the 0.2b2 is released - so we will se it then.
*** Original post on bio 354 at 2010-03-01 08:15:15 UTC ***

If everything goes well, you will see this window translated when upgrading from 0.2b2-pl to 0.2 final pl. :)
(Reporter)

Comment 4

5 years ago
*** Original change on bio 354 by amfidiusz AT fwl.pl at 2010-03-01 09:22:42 UTC was without comment, so any subsequent comment numbers will be shifted ***
Status: UNCONFIRMED → RESOLVED
Last Resolved: 5 years ago
Resolution: --- → INVALID
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.