Here is the list of icons we may need: - ESRB Digital Purchases - ESRB Social Networking - ESRB Digital Content Portal - USK Rating Refused (high quality, non-pixelated)
There are only 4 In-App Element Descriptors assigned by the rating tool - Users Interact Shares Info Shares Location Digital Purchases Any others found in the IARC specifications document were an error. ESRB Digital Purchases Icon attached. USK does not have an official "Rating Refused" Icon. The one currently displayed in the IARC system is a quick mock-up developed internally by ESRB staff. It is not meant for consumer display.
Thanks, David. We are also missing ESRB interactive element icons localized to Spanish. i.e. Spanish icons for Users Interact/Shares Info/Shares Location/Digital Purchases
We are currently having them designed. For a short term solution, can they be displayed in text in Spanish? We will work with our translation service and get you the exact translations by Friday COB. Does that work for you?
Friday might be too late since we have a freeze to allow adequate time for testing. Though, I could translate them myself for the launch or have our localizers handle it. I can figure something.
When is the freeze? Can we get them to you tomorrow?
Freeze is on Friday, but tomorrow is good. Thanks, David.
Here you go. Shares Info = Información compartida Shares Location = Ubicación compartida Users Interact = Interacción de usuarios Purchases = Compras
Thanks, though I found our localizers have actually already translated those https://github.com/mozilla/zamboni/blob/master/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po#L15965 , sorry to make you fetch those. But I changed Marketplace to show interactive elements as text for Spanish users viewing ESRB. https://github.com/mozilla/fireplace/commit/8df021ab8ae7176ee67d453700e4d589240a3c51