Closed Bug 960117 Opened 11 years ago Closed 11 years ago

Translation update proposed for browser/chrome/browser/syncSetup.dtd:recoveryKeyBackup.description

Categories

(Mozilla Localizations :: es-MX / Spanish (Mexico), defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
es-MX / Spanish (Mexico)
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED FIXED

People

(Reporter: gueroJeff, Assigned: mauricio)

Details

(Whiteboard: [transvision-feedback])

The string: Your Recovery Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your Recovery Key. Is translated as: Tu clave de recuperación es necesaria para accesar a &syncBrand.fullName.label; en otras máquinas. Por favor crea una copia de respaldo. Si la pierdes, no podemos ayudarte a recuperarla. "accesar" no es una palabra. Debería cambiarse a "acceder". And should be: Feedback via Transvision: http://transvision.mozfr.org/?sourcelocale=en-US&locale=es-MX&repo=aurora&search_type=entities&recherche=browser/chrome/browser/syncSetup.dtd:recoveryKeyBackup.description
Assignee: nobody → mautematico
As I can see on Transvision, this is now fixed in Central, Aurora, Beta and Release. Also, [0] as I can see on Pootle, there is no other "accesar" issue n Aurora right now. http://mozilla.locamotion.org/es_MX/firefox/export-view/? Closing this as FIXED. Please reopen if needed. Thank you! :)
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 11 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.