967301 - [B2G][l10n][Browser] Dutch: "Try again" option is truncated in "service not found" page in browser

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: nl / Dutch, defect)

Description

[sarsenyev]

Attachment: 2014-04-03-18-50-57.png

Description:
When entering the address "usr.bin.woot", the service is not found page opens, but the option "try again" is truncated

Repro Steps:
1) Updated Buri to BuildID: 20140203004001
2) Open browser and type "usr.bin.woot" (without quotes) in the browser field
3) Observe the "try again" option

Actual:
The "try again" option is truncated

Expected:
The "try again" option fits into the bar

Environmental Variables:
Device: Buri 1.3 MOZ
BuildID: 20140203004001
Gaia: f9a37c77efb4621a1f57e4695b497d18601fe134
Gecko: 3d9d920ca43b
Version: 28.0a2
Firmware Version: v1.2-device.cfg

Notes:
Repro frequency: 100%
See attached: screenshot

Comment 1

[Tim Maks van den Broek [:mad_maks]]

Ton maybe we can change this string to just 'opnieuw'('again'), I think this will be clear enough for the user.

Comment 2

[Axel Hecht [:Pike]]

(In reply to Tim Maks van den Broek [:mad_maks] from comment #1)
> Ton maybe we can change this string to just 'opnieuw'('again'), I think this
> will be clear enough for the user.

Ton?

Comment 3

[Ton [:Tonnes]]

Will change to Opnieuw in 1.3/master.

Comment 4

[Delphine Lebédel [:delphine - OOO]]

Please in this case mark bug as resolved fixed.
Then verify on device and mark as verified fixed
Will close this as resolved fixed now. Please verify
thanks

Comment 5

[Tim Maks van den Broek [:mad_maks]]

this is changed to a icon on 20140325024146 1.5.0.0-prerelease

verified on build 20140325004509 1.3.0.0-prerelease