968319 - [B2G][l10n][Contacts] Multiple languages: Error String Messages for unrecognizable Facebook login not translated

Status: VERIFIED FIXED

(Tech Evangelism Graveyard :: Preinstalled B2G Apps, defect, P2)

Description

[Montoya Clemmons (MClemmons)]

Attachment: Facebook Login not Translated

When user enters a blank for either email phone number or password for Facebook login within Contacts menu displays text in English rather than Bulgarian

Repro Steps: 
1) Updated buri to BuildID: 20140205004002
2) Tap Contacts App
3) Select saved contact and link contact button
4) Facebook login screen displays
5) Select the Log In button without entering an email, phone number, or password



Actual: 

There is text that is displayed in English for “We didn't recognize your email address or phone number” then text in Bulgarian then more text displayed in English “Your password will be shown to you in plain text below to make text input easier. (Your login is still secure.)”

Expected: 
All text is translated to Bulgarian 

Environmental Variables:
Device: Buri 1.3 MOZ
BuildID: 20140205004002
Gaia: 3405c205cfb5625073b9db1e12ed5d173bdcc78c
Gecko: 2c7f237ba88b
Version: 28.0
Firmware: v1.2-device.cfg

Other notes:
1. Repro frequency: 100% (10 of 10)

Comment 1

[Montoya Clemmons (MClemmons)]

This issue reproduces on Buri 1.2. Following the STR in Comment 0 displays text in English, a brief part of text in Bulgarian, then more text in English. 

Environmental Variables:
Device: Buri 1.2 MOZ
BuildID: 20140203004002
Gaia: 539a25e1887b902b8b25038c547048e691bd97f6
Gecko: 9250d1b1cb6e
Version: 26.0
RIL Version: 01.02.00.019.102

Comment 2

[Nicole Fong]

Attachment: Inari v1.1 screenshot

Was able to reproduce on Inari v.1.1

Please review and provide fix date.  Thank you

Comment 3

[Francesco Lodolo [:flod]]

(In reply to Nicole Fong from comment #2)
> Please review and provide fix date.  Thank you

This is a Facebook bug, not a Firefox OS/Mozilla bug (we're displaying a web page). Not sure why the bug is ASSIGNED if it has no assignee.

Comment 4

[Colby Rabideau]

Waiting on info from the owners.

Comment 5

[Colby Rabideau]

Those strings should be translated now!

Comment 6

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

I confirm, strings appear translated now