[B2G] [l10n] [Settings] Dutch: Reset PIN2 header text is truncated

RESOLVED WONTFIX

Status

Mozilla Localizations
nl / Dutch
RESOLVED WONTFIX
4 years ago
2 years ago

People

(Reporter: CKreinbring, Unassigned)

Tracking

({l12y})

unspecified
ARM
Gonk (Firefox OS)

Firefox Tracking Flags

(b2g-v1.3 affected)

Details

(Whiteboard: LocRun1.3)

Attachments

(1 attachment)

(Reporter)

Description

4 years ago
Created attachment 8370941 [details]
Screenshot of truncated header text

Description:
The header text for the Reset PIN2 page in the Call Settings section of the Settings is truncated in the Dutch language.

Repro Steps:
1) Updated Buri to Build ID: 20140205004002
2) Set the device language to Dutch (Nederlands) then reset the device.
3) Select Instellingen then Oproepinstellingen.
4) Select Beperkte Gebruikersgroep.
5) If the switch next to Beperkte Gebruikersgroep is disabled, tap it and enter the PIN code then tap Gereed.  Ignore this step if the switch is enabled.
6) Select Pincode2 Opnieuw Instellen and observe the header of the page that appears.

Actual:
The header text is truncated.

Expected:
The full text of the header is shown without errors.

Environmental Variables
Device: Buri 1.3 mozilla RIL
Build ID: 20140205004002
Gecko: https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g28_v1_3/rev/2c7f237ba88b
Gaia: 3405c205cfb5625073b9db1e12ed5d173bdcc78c
Platform Version: 28.0
Firmware Version: V1.2-device.cfg

Notes:
Repro frequency: 100%
See attached screenshot

Comment 1

4 years ago
I think we can just use PIN2 in the header.

The screen also shows some inconsistencies between simpincode and pincode?

Comment 2

4 years ago
I try to avoid PINx only, as Dutch almost never uses it that way. Pincode 2 only would be the better option, making it so.
Leaving out ‘opnieuw’ would be another (= Set PIN2 / Pincode 2 instellen), though probably just not fit either.

The inconsistentcy probably also occurs in English, as apparently simPin2 is used for the top field.

This also affects 1.2, doesn’t it?

Comment 3

2 years ago
We've stopped shipping Firefox OS for phones. Thus resolving this as WONTFIX.
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 2 years ago
Resolution: --- → WONTFIX
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.