[B2G][l12y][Russian]'Emergency Call' text is truncated in passcode lockscreen.

RESOLVED WONTFIX

Status

Mozilla Localizations
ru / Russian
RESOLVED WONTFIX
4 years ago
4 years ago

People

(Reporter: Ross Kuhlman (rkuhlman@qanalydocs.com), Unassigned)

Tracking

({l12y})

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

(Whiteboard: LocRun1.3)

Attachments

(1 attachment)

Created attachment 8371030 [details]
EmergencyCallTruncation_Russian.png

When the passcode is activated on a FxOS device, a keypad will be displayed on the lockscreen. The bottom left button on the keypad is 'Emergency Call'. In Russian, the text for this button is truncated, and overlaps onto the '0' key.

Repro Steps:
1) Updated Buri to BuildID: 20140130004001
2) Set device language to Russian(русский).
3) Launch Settings app and enable a lockscreen passcode.
4) Lock Device.
5) Observe Lockscreen.

Actual:
The text for 'Emergency Call'(Экстренный вызов) overlaps the button border and can be seen in the '0' button.

Expected:
The text for 'Emergency Call' fits within the provided button border.

Environmental Variables:
Device: Buri v1.3 Moz RIL
BuildID: 20140130004001
Gaia: 8defa5bf0cbce290c649e564b7f3ebe708e19b23
Gecko: 6b12800e0e46
Version: 28.0a2
Firmware Version: v1.2-device.cfg

Notes:

Repro frequency: 100%
See attached: screeenshot
I can not think of shorter translation. Current translation is most appropriate and consistent with Android.
It doesn't look too bad from screenshot, so I mark this bug as WONTFIX.
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 4 years ago
Resolution: --- → WONTFIX
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.