968585 - [B2G][l10n][FTE] Bengali: The "Import contacts" header is truncated

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: bn-BD / Bengali, defect)

Description

[gbennett]

Attachment: 2014-02-05-20-54-51.png

Description:
The heading "Import contacts from" appears truncated during the FTE setup when the language is set to Bulgarian 

Repro Steps:
1) Updated to Leo Build ID: 20130712070210
2) Reset the Device.
3) Set device Language to Bulgarian
4) On "Import contacts" page observe that the header is truncated 

Actual:
The header "Import contacts from" appears truncated  

Expected:
The header "Import contacts from" does not appear truncated  

Environmental Variables:
Device: Buri 1.3 MOZ
BuildID: 20140205004002
Gaia: 3405c205cfb5625073b9db1e12ed5d173bdcc78c
Gecko: 2c7f237ba88b
Version: 28.0
Firmware Version: v1.2-device.cfg

Repro frequency: 100%, 3/3
See attached: 2014-02-05-20-54-51.png

Comment 1

[Axel Hecht [:Pike]]

(In reply to gbennett from comment #0)
> 3) Set device Language to Bulgarian

Bengali, looking at the screenshot.

Comment 2

[Mahay Alam Khan]

couldn't find the string on Pootle; couldn't changed into a shorter translation. However the translation can be in this short form too, "পরিচিতি ইম্পোর্ট"

Comment 3

[bellayet]

(In reply to Mahay Alam Khan from comment #2)
> couldn't find the string on Pootle; couldn't changed into a shorter
> translation. However the translation can be in this short form too, "পরিচিতি
> ইম্পোর্ট"

Fixed and verified.

Comment 4

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Marking as Verified-Fixed as per comment 3