[hu] Translate new Firefox OS slogan for industry

RESOLVED FIXED

Status

www.mozilla.org
L10N
RESOLVED FIXED
4 years ago
4 years ago

People

(Reporter: pascalc, Assigned: Gabor Kelemen)

Tracking

Development/Staging

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

(Reporter)

Description

4 years ago
In 2013, the slogan to launch Firefox OS was "Blaze your own path".

In 2014, the new slogan is going to be "Unleash the future"

The target audience is the industry, that will replace the main title on the https://www.mozilla.org/firefox/partners page and will also be used on the home page in a promo, in a tabzilla promo and on banners and printed material.

I am CCing Matej in case you have any doubt translating this slogan into your language. If your translation differs from the original English slogan, please document the reason here.

Although this slogan is already kind of public (presented on air.mozilla.org and on our demo servers for MWC and  git/svn), I am marking this bug as confidential so as to not spread the work too much about it before MWC in two weeks and keep the line fresh for the launch.

Please provide your translation in this bug, I will store it for reference in this repo:
https://svn.mozilla.org/projects/granary/slogans/hu/firefoxos.lang

Thanks

Pascal
(Reporter)

Comment 1

4 years ago
adding our locale leaders for Hunbgarian to the bug.
Assignee: nobody → kkemenczy
(Reporter)

Comment 2

4 years ago
Gabor, Kami, Kalman, we didn't hear from you on this bug, can you look at it please? Thanks

Comment 3

4 years ago
Hi,

Sorry for the delay. We already started to discuss the translation. We will back soon with the translation.

Updated

4 years ago
Status: NEW → ASSIGNED
(Reporter)

Comment 4

4 years ago
removing the confidentiality flag now that we have pushed to production
Group: mozilla-employee-confidential
(Reporter)

Comment 5

4 years ago
Any news? MWC started today and I think it is the only piece missing to activate your partners page on mozilla.org

Comment 6

4 years ago
Hi,

We are still collecting the answers :) I ask the contributors to make decision until 4 PM. Is it okay for you?
(Reporter)

Comment 7

4 years ago
(In reply to Kami from comment #6)
> Hi,
> 
> We are still collecting the answers :) I ask the contributors to make
> decision until 4 PM. Is it okay for you?

sure

Updated

4 years ago
Assignee: kkemenczy → kelemeng
QA Contact: kami911

Comment 8

4 years ago
Hi Pascal,

Sorry for the delay. We selected this slogan:

"Szabadítsa ki a jövőt"
(Reporter)

Comment 9

4 years ago
Thanks, updated reference repo for slogans in r125013
Status: ASSIGNED → RESOLVED
Last Resolved: 4 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.