[MWC 2014][ja] Translation of MWC preview page

VERIFIED FIXED

Status

www.mozilla.org
L10N
VERIFIED FIXED
4 years ago
4 years ago

People

(Reporter: N. Shimizu, Assigned: flod)

Tracking

Production

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

Attachments

(1 attachment)

(Reporter)

Description

4 years ago
User Agent: Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.9; rv:29.0) Gecko/20100101 Firefox/29.0 (Beta/Release)
Build ID: 20140208004002

Steps to reproduce:

I have committed Japanese  lang file to the l10n repository, but it not affects.
http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/locales/ja/firefox/os/mwc-2014-preview.lang?view=log


Actual results:

Accesses to the http://www.mozilla.org/ja/mwc is redirected to http://www.mozilla.org/en-US/mwc.


Expected results:

We can see MWC preview page in Japanese at http://www.mozilla.org/ja/mwc.
(Reporter)

Comment 1

4 years ago
Created attachment 8374580 [details]
Screenshot of MWC site which is applied Japanese localized style sheet.
It's working on stage https://www.allizom.org/ja/mwc/

Maybe the lang file is not merged to production yet.
http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/tags/production/locales/ja/firefox/os/
Status: UNCONFIRMED → NEW
Locale: ja / Japanese
Ever confirmed: true
Style tweaks can be added to 
https://github.com/mozilla/bedrock/blob/master/media/css/firefox/os/mwc-2014-preview.less

html[lang="ja"] {
    /* something goes here */
}
(Reporter)

Comment 4

4 years ago
Thank you for your advice! > Yoshino-san

I have also modified the less file of that site.
It can be referred at https://github.com/chikoski/bedrock/tree/l10n_ja .
The screenshot is available at https://bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=8374580 .

The pull request about this issue is https://github.com/mozilla/bedrock/pull/1688
(Assignee)

Comment 5

4 years ago
@Kohei
This page is expected to be en-US only, that's why I didn't push the file on stage or prod, nor we exposed the file to localizers.

@pascal
Is there any reason for not enabling this on prod?
Flags: needinfo?(pascalc)
(Reporter)

Comment 6

4 years ago
@Francesco

I have heard that we (Mozilla Japan) can localize this page and make it public on the mozilla.org from jbertsch@mozilla.com.

We have many partners in Japan. They and Japanese media will go MWC.
It will be nice that Japanese localized page is avaialabe. 

Would you please make this modifications active.
(Assignee)

Comment 7

4 years ago
Talked with Pascal, activating now.
Flags: needinfo?(pascalc)
(Assignee)

Comment 8

4 years ago
Pushed to stage in r124609, prod in r124610.
Assignee: nobody → francesco.lodolo
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 4 years ago
Resolution: --- → FIXED
(Reporter)

Comment 9

4 years ago
I confirmed it is alive. Thank you.
(Assignee)

Updated

4 years ago
Status: RESOLVED → VERIFIED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.