976189 - [B2G][l10n][Marketplace]Serbian-Cyrillic: Terms of use page in the marketplace is blank when device language is set to Serbian-Cyrillic.

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: sr / Serbian, defect)

Description

[Ross Kuhlman ([e-mail])]

Attachment: BlankTOU.png

The marketplace terms of use is not visible in Serbian-Cyrillic. The page displays a blank white box instead of the terms of use text.

Repro Steps:
1) Updated Buri to BuildID: 20140224004003
2) Set device language to Serbian-Cyrillic.
3) Launch Marketplace App.
4) Tap on the gear in the upper right corner of the screen.
5) Tap on feedback tab. (all the way on the right)
6) Tap on Terms of Use. (Bottom button).

Actual:
A blank page is displayed.

Expected:
The terms of use are displayed on the page in Serbian-Cyrillic. 

Environmental Variables:
Device: Buri v1.3 Moz RIL
BuildID: 20140224004003
Gaia: 5084b832f3b536f60ccdb38c14fd6162e5bfbac0
Gecko: 61875a0aa4cf
Version: 28.0
Firmware Version: v1.2-device.cfg

Notes:

Repro frequency: 100%
See attached: screenshot.

Comment 1

[Ross Kuhlman ([e-mail])]

This same issue also occurs when attempting to view the Marketplace Privacy Policy.

Comment 2

[Peiying Mo [:CocoMo]]

Hi Mika, 

Serbian comes two scripts: Latin and Cyrillic. The legal docs in Box is in Latin only. Could you confirm if this needs to be in Cyrillic as well or one version is fine.  FFOS and marketplace are offered in both scripts.  

https://mozilla.app.box.com/files/0/f/1275255555/1/f_10517796567
https://mozilla.app.box.com/files/0/f/1275268087/1/f_10517805197

The current privacy page on production is in Latin, but as you can see, the frame of the page is in Cyrillic. This needs to be changed for better user experience: https://www.mozilla.org/sr/privacy/policies/firefox-os/#top.

Let me know if I need to convert these documents into .md format. I think you had these translated in October.

In addition, I think we may have the same issue with other launched languages.  Send me an email on this so we can bring all the languages up to state.

Thanks,
Peiying

Comment 3

[Peiying Mo [:CocoMo]]

Per discussion with Mika, the legal docs for Serbian is in Latin script only.

The files have been formatted and merged in github.  They should go live next Tuesday.

Comment 4

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Ok rkuhlman, please verify when this has landed
thanks

Comment 5

[Vanja Tumbas [:civas]]

Attachment: Terms_of_Use.png

Confirming that Terms of Use have landed.

Comment 6

[Vanja Tumbas [:civas]]

Attachment: Privacy_Policy.png

Confirming that Privacy Policy has landed.

Comment 7

[Vanja Tumbas [:civas]]

Delphine are we done with this one?

Comment 8

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Yes when you land a fix, you can go ahead and mark the bug as resolved fixed. And once you have seen the change on the device and actually verified it's there, you can mark the bug as Verified-Fixed :)

Comment 9

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Verified-Fixed as per Vanja's visual confirmation in Attachments