977417 - es-CL version of /firefox/os looks like there's a tag missing

Status: VERIFIED FIXED

(www.mozilla.org :: L10N, defect)

Description

[Jessilyn Davis]

Attachment: es-CL:firefox:os.png

Compare:

https://www.mozilla.org/es-CL/firefox/os/

to

https://www.mozilla.org/es-ES/firefox/os/


The header menu items are not in their proper place for the es-CL version.  See attached screenshot.

Comment 1

[Jessilyn Davis]

Attachment: es-ES:firefox:os.png

Attached es-ES version that looks correct

Comment 2

[Kohei]

The link label is too long to fit in.

"Las características que deseas" could be "Características"
"La misión que cumplimos" could be "Misión"

Comment 3

[Francesco Lodolo [:flod]]

Inma is not the right person: she maintains shared es-* page and es-ES, but that particular string is shared between pages for es-CL, so we need the owner of es-CL ;-)

Richard, can you take a look?

Comment 4

[Richard von Moltke Necochea]

Hi
Thanks for the advice, shorter strings landed in rev 125071. It now looks ok in the staging site.

Comment 5

[Kohei]

https://www-dev.allizom.org/es-CL/firefox/os/ :)

Comment 6

[Francesco Lodolo [:flod]]

Pushed to prod in r125073, should be up in less than 15 minutes.

Comment 7

[Francesco Lodolo [:flod]]

And verified
https://www.mozilla.org/es-CL/firefox/os/

Comment 8

[Jessilyn Davis]

\o/  Woah! That was fast! :D