977717 - Text cut off on panels from reading list or recent tabs

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: hu / Hungarian, defect)

Description

[Jeff Beatty [:gueroJeff]]

Environment: 
Device: Samsung Galaxy Note (Android 4.1.2);
Build: 28 beta 6;

Steps to reproduce:;
1. Set the phone language to Magyar (Hungarian) (hu);
2. Launch Firefox;
3. Switch to Reading list tab;

Expected result:
Reading list text is correctly displayed.

Actual result:
There is text cut off on Reading list tab.

Note:
Please check the attached screen shot.

Comment 1

[Jeff Beatty [:gueroJeff]]

Attachment: text cut off l10n hu.png

Comment 2

[Gabor Kelemen]

This seems to be it:

<!ENTITY home_reading_list_empty "Az elmentett cikkek itt jelennek meg.">

But I don't get this: the original string seems to be a bit longer than the translation:

Articles you save for later show up here.
Az elmentett cikkek itt jelennek meg.

Is that cut off too? Why does it not put two words on the second line?

I can make the translation shorter, I just don't get why is this happening. Maybe this isn't an l10n bug at all?

Comment 3

[Jeff Beatty [:gueroJeff]]

This bug appears to be fixed already. Thank you for looking into it, Kami :-)