978219 - [B2G][l10n][Calendar]Greek: Week View header is truncated when the view falls on 2 months

Status: RESOLVED WONTFIX

(Mozilla Localizations :: el / Greek, defect)

Description

[Peter Bylenga [:PBylenga]]

Attachment: Greek_Month.png

Description:
When a Week view falls on 2 months the Header is truncated in Calendar app when device language is set to Greek.

Repro Steps:
1) Update a Buri to BuildID: 20140227004003
2) In Settings change device language to Greek.
3) Launch Calendar app and switch to Week View
4) Navigate to a transition of two Months with long strings and observe header

Actual:
Header string is truncated

Expected:
Header string is able to be viewed in its entirety.

v1.3 Environmental Variables:
Device: Buri v1.3 MOZ
BuildID: 20140228004002
Gaia: 9e439c98a05bde90b571701ef0b2dbb4249ef196
Gecko: 7fb42ba60248
Version: 28.0
Firmware Version: v1.2-device.cfg


Notes:

Repro frequency: 5/5, 100%
See attached: screenshot

Comment 1

[Alfredos-Panagiotis Damkalis [:fredy]]

The problem here is that the id single-month-view-header-format (%b/) is added to id month-view-header-format (%B %Y) which means that we don't have the ability of showing both months in a different format.

There are three ways to close this bug:

The first option is to change id month-view-header-format from %B %Y to %b %Y. This will show both months abbreviated (Ιαν/Φεβ 2015), however, in month view and in week view, the month string will also be abbreviated (Φεβ 2015) which it doesn't look good, especially in month view.

The second option is to let it as it is. User usually knows the year and can understand the both months on the header.

The third option is l10n team change ids in order to have a separate id for the case of showing both months.

If the third option is not an option, then I suggest we resolve this bug as wontfix.

PS I see there is already opened bug related to third option. bug 902572

Comment 2

[BMO Automation]

We've stopped shipping Firefox OS for phones. Thus resolving this as WONTFIX.