978298 - [B2G][l10n][Calendar]Spanish: Week View header is truncated when the view falls on 2 months

Status: RESOLVED WONTFIX

(Mozilla Localizations :: es-ES / Spanish, defect)

Description

[Peter Bylenga [:PBylenga]]

Attachment: Spanish_Calendar_WeekView_Truncated.png

Description:
When a Week view falls on 2 months the Header is truncated in Calendar app when device language is set to Spanish.

Repro Steps:
1) Update a Buri to BuildID: 20140227004003
2) In Settings change device language to Spanish.
3) Launch Calendar app and switch to Week View
4) Navigate to August 30 and observe header

Actual:
Header string is truncated

Expected:
Header string is able to be viewed in its entirety.

v1.3 Environmental Variables:
Device: Buri v1.3 MOZ
BuildID: 20140228004002
Gaia: 9e439c98a05bde90b571701ef0b2dbb4249ef196
Gecko: 7fb42ba60248
Version: 28.0
Firmware Version: v1.2-device.cfg


Notes:

Repro frequency: 5/5, 100%
See attached: screenshot

Comment 1

[Guillermo López :willyaranda (probably SLOW response)]

If this merges two full monthly names (which I think it is the case), we cannot make anything.

Comment 2

[RickieES aka Ricardo Palomares]

BTW, what happens if you set the language to English? Because "December" is slightly shorter than "diciembre", but "January" is definitely longer than "enero".

Comment 3

[RickieES aka Ricardo Palomares]

Regardless of if this still happens in 1.4/2.0, I'm all for closing this bug, since the problem surely happens in English, too. Your opinion, ma'am and gentleman?

Comment 4

[Inma Barrios]

(In reply to Ricardo Palomares from comment #3)
> Regardless of if this still happens in 1.4/2.0, I'm all for closing this
> bug, since the problem surely happens in English, too. Your opinion, ma'am
> and gentleman?

Agreed.

Comment 5

[RickieES aka Ricardo Palomares]

Willy, we're waiting for your opinion. :-)

Comment 6

[Guillermo López :willyaranda (probably SLOW response)]

Closing, this is an edge case :)