978326 - [B2G][l10n][Calendar]Portuguese (BR): Week View header is truncated when the view falls on 2 months

Status: RESOLVED WONTFIX

(Mozilla Localizations :: pt-BR / Portuguese (Brazil), defect)

Description

[Peter Bylenga [:PBylenga]]

Attachment: Portuguese_Calendar_WeekView_Truncated.png

Description:
When a Week view falls on 2 months the Header is truncated in Calendar app when device language is set to Portuguese (BR).

Repro Steps:
1) Update a Buri to BuildID: 20140227004003
2) In Settings change device language to Portuguese (BR).
3) Launch Calendar app and switch to Week View
4) Navigate to August 30 and observe header

Actual:
Header string is truncated

Expected:
Header string is able to be viewed in its entirety.

v1.3 Environmental Variables:
Device: Buri v1.3 MOZ
BuildID: 20140228004002
Gaia: 9e439c98a05bde90b571701ef0b2dbb4249ef196
Gecko: 7fb42ba60248
Version: 28.0
Firmware Version: v1.2-device.cfg


Notes:

Repro frequency: 5/5, 100%
See attached: screenshot

Comment 1

[Reuben Morais [:reuben]]

Not sure what to do here. The way the strings are structured means I can do one of these:

1) Always abbreviate month names
2) Abbreviate just the first month
3) Abbreviate nothing, sometimes string will be truncated.

Comment 2

[Reuben Morais [:reuben]]

en-US and es do 3).

Comment 3

[BMO Automation]

We've stopped shipping Firefox OS for phones. Thus resolving this as WONTFIX.