983011 - Bulgarian language pack has an error in browser/locale/sanitize.dtd that causes Clear Recent History window to be too small (14em) and install.rdf starts with two empty lines

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: bg / Bulgarian, defect)

Description

[dickvl]

As reported on the SUMO forum for the current Bulgarian Firefox 27.0.1 release:
https://support.mozilla.org/en-US/questions/989504
https://support.cdn.mozilla.net/media/uploads/images/2014-03-11-05-26-56-6b5455.png

The Clear Recent History window is too small because dialog.width2 and column.width2 both have the same width of 14em.
According to the comments in sanitize.dtd the entity dialog.width2 should be twice the width of column.width2 and that would make 28em instead of 14em
This error is still in the language pack of the Firefox 28.0b7 Beta release

view-source:chrome://browser/locale/sanitize.dtd
view-source:resource:///chrome/bg/locale/browser/sanitize.dtd

<!ENTITY sanitizeEverythingUndoWarning     "Това действие не може да бъде отменено.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (dialog.width2): width of the Clear Recent History and
     Clear History on Shutdown dialogs.  Should be large enough to contain
     the item* strings above on a single line.  The column width should be set
     at half of the dialog width. -->

<!ENTITY dialog.width2                 "14em">
<!ENTITY column.width2                 "14em">

There is more wrong with the bg language pack of the 28.0b7 release as there are two empty lines at the start of the install.rdf file that causes Firefox too report that the language pack is corrupt.

Comment 1

[Pascal Chevrel:pascalc]

The empty lines problem will be fixed with the next release (see https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=832060#c22)

We now have these values:

<!ENTITY dialog.width2                 "44em">
<!ENTITY column.width2                 "17em">

http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-release/bg/file/default/browser/chrome/browser/sanitize.dtd#l61

So it seems that issue is also fixed.