985450 - [hsb] Firefox initial web parts for Upper Sorbian

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: L10N, defect)

Description

[Axel Hecht [:Pike]]

To release Firefox in Upper Sorbian, we need a way to promote it. We do that via https://www.mozilla.org/firefox/ web pages. There's a set of pages that are essential to having a successful Firefox localization and promotion, and those depend on the files listed below. 

flod or Pascal will follow up here when the initial setup work is done. After that, you'll find the files to localize in SVN.

The repositories you want to work with are located at https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/locales/hsb/ and https://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/firefoxhealthreport/locale/hsb/ . Files that need to be translated are, namely:

in https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/locales/hsb/

 download_button.lang
 firefox/new.lang
 firefox/channel.lang
 firefox/whatsnew.lang
 firefox/installer-help.lang
 firefoxtesting.lang
 main.lang
 mobile.lang
 mozorg/plugincheck.lang
 mozorg/home.lang
 mozorg/products.lang
 newsletter.lang
 tabzilla/tabzilla.lang
 upgradedialog.lang

in https://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/firefoxhealthreport/locale/hsb/
 fhr.lang

All the translations you do will be available on the testing website, http://www-dev.allizom.org/hsb/ , around 15-30 minutes after commit.

The Upper Sorbian team will be driving this bug to completion.

Also marking the dependency on bug 985449, which actually sets this up.

Comment 1

[Michael Wolf]

I've already begun to translate the Web Parts doing this using the Targets tab critical 1 has been already translated.

Comment 2

[Francesco Lodolo [:flod] (OOO July 12–20)]

Webdashboard is now available
http://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=hsb

It's already in pretty good shape.

Comment 3

[Michael Wolf]

Fine, Francesco. Thank you.

Comment 4

[Michael Wolf]

All of the files mentioned above have been translated on m.o.l. now.

Comment 5

[Michael Wolf]

I just got the feed about the translation state of those files telling me that the files mentioned on the hsb dashboard page (see above in Francesco¨s message) are still untranslated. But that's not true.

Comment 6

[Francesco Lodolo [:flod] (OOO July 12–20)]

If you're working on Pootle, it takes some time to get the dashboard updated: strings need to be exported by Dwayne, then we need to extract them from our side. Both processes are manual.

Comment 7

[Michael Wolf]

Thanks Francesco for your quick reply. Yes, I'm working on Pootle.

Comment 8

[Francesco Lodolo [:flod] (OOO July 12–20)]

Files updated, everything is done (web dashboard should update within 15 minutes). 
We can close this bug, thanks Michael.