991439 - [Retranslate] RSS @ REG_APP_DESC

Status: RESOLVED INVALID

(Mozilla Localizations :: ja / Japanese, defect)

Description

[timeless]

This report is based on LocaleView (private tool):

Mail Package localization 'Estonian' of key REG_APP_DESC
uses word: RSS	unlike:

ja/ mail/ installer/ custom.properties
 REG_APP_DESC			=$BrandShortName は先進の機能を備えた多機能メールクライアントです。POP と IMAP 双方のメールプロトコルをサポートし、HTML メールにも対応しています。さらに、組み込みのフィードリーダー、強力なクイック検索、自動スペルチェック、共通受信トレイ、高度なメッセージフィルタなど、多彩で便利な機能により快適なメール環境を実現します。

et/mail_installer_custom.properties:REG_APP_DESC=$BrandShortName on võimalusterohke e-posti rakendus. $BrandShortName toetab e-posti protokolle IMAP ja POP, samuti ka HTML vormingus kirju. Sisseehitatud rämpspostifilter, RSS voogude tugi, võimas kiirotsing, õigekirjakontroll, üldine postkast ja võimas kirjade filtreerimise võimalus teevad $BrandShortNameist suurepärase kirjade haldamise lahenduse.


Package localization 'Dutch' of key REG_APP_DESC
uses words:
POP-e-mailprotocollen
HTML-e-mailopmaak
RSS-mogelijkheden
unlike:
HTML	
ca, da, de, el, en_GB, es_AR, es_ES, eu, fi, fr, he, hu, it, ja, ja_JP_mac, nb_NO, nn_NO, pl, ru, sv_SE, tr
POP	
ca, da, de, el, en_GB, es_AR, es_ES, eu, fi, fr, he, hu, it, ja, ja_JP_mac, nb_NO, nn_NO, pl, ru, sv_SE, tr
RSS	
ca, de, el, en_GB, es_AR, es_ES, eu, fi, fr, he, hu, it, nb_NO, nn_NO, pl, ru, sv_SE, tr
^ Danish and Japanese are missing RSS

Comment 1

[Masahiko Imanaka [:marsf]]

The "フィード" includes "RSS feed" in Japanese localization.