993398 - Localised screenshots for Firefox 29 launch - EU & LatAM locales

Status: RESOLVED FIXED

(Marketing :: Design, task)

Description

[karolinazilla]

Attachment: sync-base.psd

Hi Steven, 

Thanks so much for yesterday's EN-US Firefox 29 screenshot - everyone loves it and it will help us create an awesome infographic!
Please could we ask you for PSD files of the same screenshot (Windows not Mac again) in each of the following languages:

    * Brazilian-Portuguese
    * Spanish
    * Italian
    * French
    * Polish
    * German

If you could kindly share these by the end of the week that would be magnificent. Thanks so much!
Karolina

Comment 1

[Steven Garrity [:sgarrity]]

Attachment: sync-base.psd

Here's the PSD, updated with layers for the requested locales.

I didn't keep the blog.mozilla.org tab for the non-English screenshots, as the title of the tab wasn't localized.

Comment 2

[Steven Garrity [:sgarrity]]

Please re-open the bug if any more is needed here. Thanks.

Comment 3

[karolinazilla]

Thanks, Steven, I'll see if our local designer can work with this, but first I wanted to check something. We actually need a screenshot of what users in each of these places (france, italy, spain, poland, germany, brazil) would see. And so that's why I'm not sure this gives us what we need? There might be something clever about the 'layers' you mention that I am missing though?

Comment 4

[Steven Garrity [:sgarrity]]

Attachment: sync-base-de.png

Comment 5

[Steven Garrity [:sgarrity]]

Attachment: sync-base-es-ES.png

Comment 6

[Steven Garrity [:sgarrity]]

Attachment: sync-base-fr.png

Comment 7

[Steven Garrity [:sgarrity]]

Attachment: sync-base-it.png

Comment 8

[Steven Garrity [:sgarrity]]

Attachment: sync-base-pl.png

Comment 9

[Steven Garrity [:sgarrity]]

Attachment: sync-base-pt-BR.png

Comment 10

[Steven Garrity [:sgarrity]]

Attachment: sync-base.png

Here are the images showing each of the screenshots. These images are also all contained in the Photoshop file attached (sync-base.psd).

Comment 11

[karolinazilla]

Thanks so much, Steven! I'll mark this as closed now. Much appreciated. Karolina

Comment 12

[karolinazilla]

Hi Steven, 

One last thing. Since we only have one non-active tab in the foreign screenshots, please could the EN-US .psd file also only contain one non-active tab so that all screenshots we use in all markets are exactly the same. 

Thanks,
Karolina

Comment 13

[Steven Garrity [:sgarrity]]

Attachment: sync-base-en-US.png

Updated en-US screenshot with only one background tab.

Comment 14

[Steven Garrity [:sgarrity]]

Attachment: sync-base.psd