996655 - [ro] Localization of snippets for Australis (deadline Apr 27)

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: ro / Romanian, defect)

Description

[Francesco Lodolo [:flod]]

Hi team,
there's a new group of snippets (27) to localize. Given the importance of Australis, the list of strings to be translated, as the number of locales required, is bigger than usual.

Detailed instructions are available on dev-l10n-web
https://groups.google.com/d/msg/mozilla.dev.l10n.web/8ceOYwGYGWM/ghKMd1pySssJ

Deadline is April 27, so it's not too far. We are aware that there are a lot of strings to translate for Australis, so please let us know if you won't have resources to translate these strings. If could also be a good occasion to involve new contributors.

I'm filing this bug essentially to keep track of the remaining locales, but please give Pontoon a try ;-) Also let me or Matjaz know if you encounter any trouble in the process.

P.S. if you're not doing it already, please subscribe to the RSS feed of your webdashboard
http://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=ro

Comment 1

[Raul Nicolae Malea]

Pontoon? :P  Usually I used SVN for translating these strings.

Or you speak about this: https://pontoon.mozillalabs.com/en-US/locale/ro/project/snippets/page/Snippet%206/ ? Interesting Pontoon! I try it! :)

Comment 2

[Cristian Silaghi]

Translation complete! ;)

Best Regards,
Cristian Silaghi

Comment 3

[Raul Nicolae Malea]

(In reply to Cristian Silaghi from comment #2)
> Translation complete! ;)
> 
> Best Regards,
> Cristian Silaghi

Thanks. But, I see 27/31.

Comment 4

[Cristian Silaghi]

I don't understand. Last snippet is 27. :P And Francesco said there's 27 snippets.

My job is done! :D

Best Regards,
Cristian Silaghi

Comment 5

[Raul Nicolae Malea]

OK. I reviewed and closed this bug after.

Comment 6

[Raul Nicolae Malea]

Corrected more strings and html code, updated. Committed in r126648.