Closed Bug 997807 Opened 11 years ago Closed 9 years ago

Sync brand name written in lowercase when verifying a Firefox Account

Categories

(Cloud Services :: Server: Firefox Accounts, defect)

Product:
Cloud Services
Component:
Server: Firefox Accounts
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED WORKSFORME

People

(Reporter: aryx, Unassigned)

Details

After clicking on the link for verifying a Firefox Account from the mail you get, a verification message will be shown. In German it's: "Konto bestätigt Sie können jetzt sync verwenden." The second string gets build by https://localize.mozilla.org/de/accounts/translate.html#search=k%C3%B6nnen%20jetzt&sfields=source,target You are now ready to use %(service)s. So for some reason the "Sync" brand name is put into that string in lowercase.
Component: Firefox Sync: UI → Server: Firefox Accounts
Adding :rfeeley for comment on this one
It's a localization issue. In German nouns are always capitalized, but they are using it as a verb (You are now ready to sync") which is also fine. I'm not sure if German’s are using "Sync" as a proper Feature Name as in english.
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 9 years ago
Resolution: --- → WORKSFORME
That UI seems to be gone. Clicking the link now takes the user to the screen for managing the account. Calling this fixed also from the l10n side.
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.