998537 - [l10n: pt-PT] updated mozorg/home.lang file for www.mozilla.org

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: L10N, defect)

Description

[Cláudio Esperança [:cesperanc@]]

Attachment: home.lang

(Attach your updated mozorg/home.lang file to this bug or indicate the revision number of your commit in SVN)

Comment 1

[Cláudio Esperança [:cesperanc@]]

Attachment: home.lang.diff

Diff with the changes related to the previous version

Comment 2

[Théo Chevalier]

Pushed in r126680

Comment 3

[Cláudio Esperança [:cesperanc@]]

Attachment: home.lang

Revised file with some corrections

Comment 4

[Cláudio Esperança [:cesperanc@]]

Attachment: home.diff

Revised file with the corrections

Comment 5

[Cláudio Esperança [:cesperanc@]]

Hi. Last one, I promise.

Can you update this file in our locale. 

Thank you again.

Comment 6

[Francesco Lodolo [:flod]]

Hi, some notes:
* make sure you always use the last version of the file, not one you have locally. For example this file reverted some changes I made to enable the page, same happened with plugincheck. My suggestion would be to clone locally the repo (svn co https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/locales/pt-PT/), and update it (svn up) every time you start modifying a file.
* adding "{ok}" to a translation tells the system that this string is identical to English, so it's not really untranslated. I added back {ok} to "OS" in products.lang, because I guess pt-PT uses OS like English.
* from now on it's enough to attach the updated file, no need for the diff. When I report the commit version, people can click on it and check the diff directly from there.

All files committed in r126812.