206178 - Use Unicode double-quotes in context menus

Status: RESOLVED FIXED

(Other Applications Graveyard :: ChatZilla, defect)

Description

[James Ross]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; en-US; rv:1.4b) Gecko/20030515
Build Identifier: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; en-US; rv:1.4b) Gecko/20030515

The context menus in ChatZilla use use the (apparently) Unix convention of
``text'', which looks horrible in Windows, not least because nothing else does
it. :)

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1. Open ChatZilla.
2. Join a channel on some network.
3. Right-click on a line of text someone's said.
Actual Results:  
Menu has items like:
    Private Chat ``Jingles''
    Who Is ``Jingles''
etc.

Expected Results:  
Either use the nice Unicode double quotes, like the munger does for the actual
text in IRC itself, or use the same (either single or double) quote character at
each end.

Comment 1

[Jo Hermans]

See also bug 191910 : Robert fixed the quotes in the view-port, but we still
have them in the title-bar and the contextmenu. 

Comment 2

[Robert Ginda]

The chatzilla 0.9.x branch has landed on the trunk and should be available in
tomorrow's nightly build.  If you believe this bug has not actually been fixed,
please repoen it.