83279 - Wäre "Bild" besser als "Grafik"?

Status: VERIFIED WONTFIX

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Description

[Robert Kaiser]

Aus bug 71570:

------- Additional Comments From [e-mail] 2001-05-28 05:19 -------

PS: "Grafiken finde" ich in den meisten Fällen hier unpassend. Wie wäre es mit
"Bilder" ?


------- Additional Comments From Robert Kaiser 2001-05-28 10:05 -------

Auch in anderen Programmen wird 'Grafik' mehr verwendet als 'Bild', auf CDs
findet man "Web-Grafiken" und keine "Web-Bilder", und für's Webdesign besorg'
ich mir auch eher einen Grafiker als einen 'Bilderer' (oder so)...

Daher meine Wahl...


------- Additional Comments From [e-mail] 2001-05-29 02:46 -------

Im Englischen gibts ja auch graphic & image und die Grafiker werden auch nicht
imagicans genannt ;)

----

Die Diskussion ist eröffnet :)

Comment 1

[Masato]

IMHO klingt in vielen Fällen  Bild(er) besser als Graphik(en).

Comment 2

[Markus Hübner]

Ich würde sagen die optimale Verwendung von Bild/Grafik hängt vom 
Verwendungszweck ab.

Eine allgemeine Regel ist schwer aufzustellen, hat sie doch mit einigen
Kompromissen zu kämpfen.

Comment 3

[Joachim Thewes]

Vielleicht ist das jetzt Haarspalterei. Ich denke es kommt auf den Einzelfall an.
Wenn es schon die Chance gibt sich so in einem Projekt zu beteiligen, dann auch
in tiefsten Verästelungen. :-) 

Comment 4

[Masato]

"Grafik" sagt sagt man bei technischen Sachen (Grafikkarte, Grafokeinstellungen)
oder bei algemeinen/globalen Sachen (Wie ist die Grafik bei diesem Spiel)
(und natürlich der Fachbegriff aus der Kunst "Grafiken")

"Bild" sagt man wenn man einzelne (oder eine Gruppe/Menge) von Objekten meint.

So wird ich das spontan sagen ...

Comment 5

[Robert Kaiser]

Sieht für mich nicht aus, als hätten wir hier eine Lösung gefunden. Markiere es
mal als WONTFIX.

Comment 6

[Sebastian Späth]

Wontfix, am Besten neue Bugs für die Einzelfälle öffnen, die wir dann
diskutieren können.