Closed Bug 90896 Opened 23 years ago Closed 23 years ago

There is no option to localize Sender/Recipient in SortBy menu

Categories

(MailNews Core :: Localization, defect)

Product:
MailNews Core
Component:
Localization
Platform:
x86
Windows 2000
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED FIXED

People

(Reporter: m.wawoczny, Assigned: ssu0262)

Details

Attachments

(3 files)

Fix for localizing SortBy menu.
1.78 KB, patch
Details | Diff | Splinter Review
New patch - fixes 90896 & 90266
4.72 KB, patch
Details | Diff | Splinter Review
Simplified patch
4.60 KB, patch
Details | Diff | Splinter Review 
There is no option to localize Sender/Recipient string in SortBy menu, it should
be somewhere option to localize this strings. It was in
previous versions of mozilla. Now, probably on many localizations there will be
grammar errors.

Probably only in English:
Word "Sender/Recipient" is the same in phrase "Sort by Sender/Recipient" and for
example in mail window as "Sender" of message. But in polish  
sender in phrase "Sort by" is "Nadawcy" and in mail window "Nadawca" as sender
of message. It would be great to add labels sortbysender.label and
sortbyrecipient.label
L10N
Assignee: sspitzer → rchen
Status: UNCONFIRMED → NEW
Component: Mail Window Front End → Localization
Ever confirmed: true
QA Contact: esther → ji
We know there are bugs which cause the strings not localizaable. This is a 
mail/news core bug.
Assignee: rchen → putterman
reassigning to ssu.
Assignee: putterman → ssu
Patch to fix it.

    
    

    
  
Adding patch, this patch fixes this bug & http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=90266

    
    

    
  


  

    
    

    
  
http://bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=53795 is no longer valid
Keywords: patch

    
    

    
  
looking at the patch
Status: NEW → ASSIGNED

    
    

    
  
this looks fixed now.
Status: ASSIGNED → RESOLVED
Closed: 23 years ago
Resolution: --- → FIXED

    
    

    
  
Attaching new simplified patch - it works in the same way as http://bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=69760&action=view

SortBy Recipient/Sender menuitem is disabled only on startup when no folder is selected.

    
    

    
  

      
      
      
      

        Attached patch
          
          
        Simplified  patch
        — 
          — Splinter Review
      

    


  
Product: MailNews → Core
Product: Core → MailNews Core

          You need to log in
          before you can comment on or make changes to this bug.
        






  

    
  







  

    

      
Attachment

      

      
      
      
      
    

    

      

        

          

            
General

            

              Creator: 



            

            
Created: 

            
Updated: 

            
Size: