Motivation: - To better understand the value of our MT / TM data sources. - To be able to identify users who "just submit machine translations". - To instantly see (during the review process) that translation form Machinery has been used. Implementation notes: - When translation is copied from Machinery to the Editor, save its content and source. - After such translation is saved without modifications, store its `machinery_source` to the database. Alternative that field could also be a `ForeignKey` to the Machinery user (we'd need to create ones for the sources that don't have them yet). - When such translations are shown in the History tab, show an icon (e.g. copy) next to author's name and reveal machinery source on hover.
Bug 1402679 Comment 2 Edit History
Note: The actual edited comment in the bug view page will always show the original commenter’s name and original timestamp.
Motivation: - To better understand the value of our MT / TM data sources. - To be able to identify users who "just submit machine translations". - To instantly see (during the review process) that translation form Machinery has been used. Implementation notes: - When translation is copied from Machinery to the Editor, save its content and source. - After such translation is saved without modifications, store its `machinery_source` to the database. - When such translations are shown in the History tab, show an icon (e.g. copy) next to author's name and reveal machinery source on hover.
Motivation: - To better understand the value of our MT / TM data sources. - To be able to identify users who "just submit machine translations". - To instantly see (during the review process) that translation from Machinery has been used. Implementation notes: - When translation is copied from Machinery to the Editor, save its content and source. - After such translation is saved without modifications, store its `machinery_source` to the database. - When such translations are shown in the History tab, show an icon (e.g. copy) next to author's name and reveal machinery source on hover.
Motivation: - To better understand the value of our MT / TM data sources. - To be able to identify users who "just submit machine translations". - To instantly see (during the review process) that translation from Machinery has been used. Implementation notes: - When translation is copied from Machinery to the Editor, save its content and source(s). - After such translation is saved without modifications, store its `machinery_source(s)` to the database. - When such translations are shown in the History tab, show an icon (e.g. copy) next to author's name and reveal machinery source on hover.