I get the same behaviour in Chrome Canary Version 104.0.5094.0. Also it takes multiple page refreshes to make articles load in Chrome, otherwise the page is stuck in a loading loop. So this is likely a site issue and they should be contacted.
Bug 1725364 Comment 5 Edit History
Note: The actual edited comment in the bug view page will always show the original commenter’s name and original timestamp.
I get the same behavior in Chrome Canary Version 104.0.5094.0. Also it takes multiple page refreshes to make articles load in Chrome, otherwise the page is stuck in a loading loop. So this is likely a site issue and they should be contacted.