macOS has a shortcut for showing the context menu via keyboard, but
Bug 1936928 Comment 0 Edit History
Note: The actual edited comment in the bug view page will always show the original commenter’s name and original timestamp.
macOS has a shortcut for showing the context menu via keyboard (Ctrl+Enter), but it looks like it targets the middle of the screen rather than the focused element, which is rather broken.