I can reproduce this issue on macOS but only with Proton Light and not with Light or Default.
Bug 1700883 Comment 2 Edit History
Note: The actual edited comment in the bug view page will always show the original commenter’s name and original timestamp.
I can reproduce this issue on macOS but only with Proton Light and not with the Light or Default themes.