1001024 - [B2G][1.4][l10n][SMS] Japanese: The "Messages" header string is truncated

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: ja / Japanese, defect)

Description

[KTucker [:KTucker][Inactive 3/4/2016]]

Attachment: Messages Header.png

Description:
Japanese: The "Messages" header string is truncated in the SMS app. 

Repro Steps:
1) Update a Buri to BuildID: 20140421000201 and change the language to Japanese
2) Tap on the "SMS" icon. 
3) Observe the "Messages" header string. 

Actual:
The header string "Messages" is truncated. 

Expected:
The header string "Messages" is not truncated. 

1.4 Environmental Variables:
Device: Buri 1.4 MOZ
BuildID: 20140421000201
Gaia: 3c53bebcc7541e5d19c96cf38ee2603927478f3c
Gecko: 97dfbd4530a0
Version: 30.0a2
Firmware Version: v1.2-device.cfg

Repro frequency: 100%
See attached: screenshot

Comment 1

[KTucker [:KTucker][Inactive 3/4/2016]]

This issue does not occur on the Buri 1.3 Moz RIL 

1.3 Environmental Variables:
Device: Buri 1.3 MOZ
BuildID: 20140422024003
Gaia: cab7de82832d00696807ae48ec277bd642b82a0a
Gecko: c35695cc384c
Version: 28.0
Firmware Version: v1.2-device.cfg

Japanese is not a selectable language on v 1.3

Comment 2

[Masahiko Imanaka [:marsf]]

Fixed in v1.4 and master.

https://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v1_4/ja/rev/3c2aa30dcedd
https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/ja/rev/42de68019f7b

Comment 3

[Mike Livingston]

This issue has been fixed on the Buri 1.4 MOZ RIL

1.4 Environmental Variables:
Device: Buri 1.4 MOZ
BuildID: 20140512000204
Gaia: 17fb44880e95bc7ae363a609d811bf5a9a067b5b
Gecko: ec24f847e7c0
Version: 30.0
Firmware Version: v1.2-device.cfg