1001083 - [B2G][1.4][l10n][Ringtones] Czech: 'Set as ringtone' button is truncated in the download and music menu

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: cs / Czech, defect)

Description

[pete siphantong [:Petes]]

Attachment: 2014-04-24-11-54-49.png

Description:
The 'Set as ringtone' option is shown truncated when the device's language is set to Czech

Setup steps
1) Settings > Language > Czech 

Repro Steps:
1) Update Buri device to v1.4 BuildID: 20140423000203
2) Browser > download a .mp3 file
3) Settings > Downloads > Select the downloaded .mp3 
4) Select Set as ringtone
5) Observe the 'Set as ringtone' button is truncated

Actual:
'Set as ringtone' is shown translated and truncated as 'Nastavit jako vy...'

Expected:
Translated strings never appear truncated

1.4 Environmental Variables:
Device: buri 1.4 MOZ
BuildID: 20140423000203
Gaia: 25d53d442cbf17c150575c98979e957ae040e023
Gecko: 2d1b4d36eef9
Version: 30.0a2
Firmware Version: v1.2-device.cfg


Notes: The first 'Set as ringtone' option is not shown truncated, it is the following screen where the issue is present.


Repro frequency: 100%
See attached: screenshot

Comment 1

[pete siphantong [:Petes]]

This issue does occur on the Buri v1.3 MOZ ril.

1.3 Environmental Variables:
Device: buri 1.3 MOZ
BuildID: 20140423024002
Gaia: fb2b8e25e8095a5db49b5eb68c74b49f180605d4
Gecko: da2500909f91
Version: 28.0
Firmware Version: 1

Go to Music app, play music and tap share button. Tap Set as ringtone

Comment 2

[Michal Stanke (Mozilla.cz) [:mstanke][:MikkCZ]]

Maybe only "Nastavit" will be enough for the button, as the more specific and explaining string "Nastavení vyzvánení" is displayed on the screen too.

Comment 3

[Pavel Cvrcek [:JasnaPaka]]

Attachment: Firefox OS 2.0 screenshot

Comment 4

[Pavel Cvrcek [:JasnaPaka]]

GUI is different in Firefox OS 2.0. Problem solved (see screenshot).