1003908 - [B2G][1.4][l10n][settings] Euskara: The Header and "Mobile" String on "Edit Contact" screen are truncated.

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: eu / Basque, defect)

Description

[vdevaraju]

Attachment: 2014-04-30-10-17-40.png

Description:
On "Edit Contact" page the Header string and "Mobile" String is truncated when euskara language is selected.

Repro Steps:
1) Update a to BuildID: 20140428000206
2)Tap on the "Contacts" icon to open the contacts' app
3)Tap on a contact to view their details
4)Tap on the "Edit" icon that is located on the upper right corner of the screen
5)Check all the strings on the "Edit contact" page.

Actual:
On the "Edit contacts" page the header and Mobile String is truncated.

Expected:
Strings on the "Edit Contact" screen are translated correctly without truncation.

1.4 Environmental Variables:
Device: Buri 1.4 MOZ
BuildID: 20140428000206
Gaia: d23e479e8a4ce0bc620acb2d7e2f82801aa4d0ea
Gecko: 36f67ce46855
Version: 30.0a2
Firmware Version: v1.2-device.cfg

Repro frequency:100%
Link to failed test case:https://moztrap.mozilla.org/manage/case/12799/
See attached:screenshot

Comment 1

[vdevaraju]

1.3 Environmental Variables:
Device: Buri 1.3 MOZ
BuildID: 20140425024003
Gaia: 32a9e3db738e0b3bc44a4d4d5c16512a2617a2cf
Gecko: c96b0cf6343f
Version: 28.0
Firmware Version: v1.2-device.cfg

Euskara is not an available language on the Buri 1.3 MOZ RIL

Comment 2

[Julen Ruiz Aizpuru]

https://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v1_4/eu/rev/4a1d835625bf

Comment 3

[Mike Livingston]

The header string "Edit Contacts" is fixed. The string "Mobile" is not fixed in Buri 1.4 MOZ RIL.

1.4 Environmental Variables:
Device: Buri 1.4 MOZ
BuildID: 20140521000202
Gaia: 93623f6435849cc9f54d9996e8e64828ac9091d1
Gecko: 12fe2b67a099
Version: 30.0
Firmware Version: v1.2-device.cfg

Comment 4

[Francesco Lodolo [:flod]]

The mobile part is the usual design issue, which lucky for us has been fixed on 2.0 (an entire line for labels).