1009692 - [B2G][1.4][l10n][Settings] Japanese: The string "Share using USB" is truncated while in the "Media Storage" settings.

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: ja / Japanese, defect)

Description

[Mike Livingston]

Attachment: share using usb truncation

Description:
While on the "Settings" page, by tapping on "Media Storage" the string "Share using USB" is truncated. 

Repro Steps:
1) Update a Buri to BuildID: 20140513000208 and change the language to Japanese.
2) From the homescreen, tap on "Settings"
3) Scroll down and tap on "Media Storage"
4) Scroll down and observe that the string "Share using USB" is truncated.

Actual:
The string "Share using USB" is truncated.

Expected:
The string "Share using USB" is not truncated.

1.4 Environmental Variables:
Device: Buri 1.4 MOZ
BuildID: 20140513000208
Gaia: b40103dec34a147c9018a1af76eb21c3184f2f93
Gecko: c140bcd02b9b
Version: 30.0
Firmware Version: v1.2-device.cfg

Repro frequency: 100%
Link to failed test case: https://moztrap.mozilla.org/manage/case/12387/
See attached: Screenshot

Notes: The string "Share using USB" is not truncated in English.

Comment 1

[Mike Livingston]

1.3 Environmental Variables:
Device: Buri 1.3 MOZ
BuildID: 20140425024003
Gaia: 32a9e3db738e0b3bc44a4d4d5c16512a2617a2cf
Gecko: c96b0cf6343f
Version: 28.0
Firmware Version: v1.2-device.cfg

Japanese is not an available language on the Buri 1.3 MOZ RIL

Comment 2

[Masahiko Imanaka [:marsf]]

Fixed in v1.4 and master.

https://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v1_4/ja/rev/b509fa9e9fea
https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/ja/rev/3ea2dbe82802

Comment 3

[Delphine Lebédel [:delphine - use need info]]

Therefore marking as resolved fixed

Comment 4

[Delphine Lebédel [:delphine - use need info]]

:marsf: can you check on device that this looks ok please?
If so, please mark bug as verified fixed
thanks!